An atheist group has filed a complaint against a judge in Dallas, Texas who supposedly violated their understanding of church and state relations.